1 00:00:19,640 --> 00:00:23,120 May, estoy tomando jugo. ¿Quieres jugo? 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,760 - ¿Qué? - ¿Jugo? ¿Quieres jugo? 3 00:00:25,760 --> 00:00:29,440 No. Y no uses el exprimidor, despertarás a Helen. 4 00:00:29,440 --> 00:00:30,760 ¡¿Qué?! 5 00:00:55,480 --> 00:00:57,840 Buenos días, Helena. ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 6 00:00:57,840 --> 00:00:59,440 Sí. Bien, gracias. 7 00:00:59,440 --> 00:01:00,880 ¿Qué hiciste? 8 00:01:00,880 --> 00:01:03,000 Um...hice una sopa bastante buena. 9 00:01:03,000 --> 00:01:05,400 - Qué lindo. - Sí. 10 00:01:05,400 --> 00:01:08,320 - Traje las sobras del almuerzo. - Bien por usted. 11 00:01:10,760 --> 00:01:11,760 ¿Eso es todo? 12 00:01:13,120 --> 00:01:16,000 No lo sé, ¿tienes alguna pregunta para mí sobre mi fin de semana? 13 00:01:17,680 --> 00:01:19,080 No, no lo creo. 14 00:01:21,120 --> 00:01:22,680 Muy bien, entonces. 15 00:01:25,600 --> 00:01:26,600 ¿Qué fue eso? 16 00:01:26,600 --> 00:01:28,240 Quizás quería un poco de tu sopa. 17 00:01:29,680 --> 00:01:31,240 Tal vez. Es una sopa bastante buena. 18 00:01:35,520 --> 00:01:37,280 Oye, Fisk, ¿estás ocupado? 19 00:01:37,280 --> 00:01:39,000 Oh, siento que es una pregunta capciosa. 20 00:01:39,000 --> 00:01:41,240 Si digo que no, te preguntarás por qué no estoy ocupado. 21 00:01:41,240 --> 00:01:42,760 Si digo que sí, pensarás que soy grosero. 22 00:01:42,760 --> 00:01:44,880 Porque estoy como diciendo: "Sal de mi oficina, estoy ocupado". 23 00:01:44,880 --> 00:01:46,080 - ¿Terminaste? - Sí. 24 00:01:46,080 --> 00:01:48,280 Hay un Popovitch que llega a las 11:00. Quiero que lo tomes. 25 00:01:48,280 --> 00:01:50,280 - ¿Un quéavitch? - Popovich. 26 00:01:50,280 --> 00:01:51,680 Quizás quieras esconder tu bolso. 27 00:01:52,800 --> 00:01:55,640 ¿Cartera? No soy una anciana. ¿Quién dice "bolso"? 28 00:01:55,640 --> 00:01:57,600 Raymond, necesito que escondas mi bolso. 29 00:01:57,600 --> 00:01:59,680 Está entrando un Popovitch. 30 00:02:03,240 --> 00:02:05,320 Realmente no sé nada de las redes sociales... 31 00:02:05,320 --> 00:02:07,240 - Uno de cada... - Sí. 32 00:02:11,480 --> 00:02:12,480 Ey. 33 00:02:12,480 --> 00:02:14,160 no mires ahora 34 00:02:14,160 --> 00:02:16,400 pero creo que hay un payaso en recepción. 35 00:02:16,400 --> 00:02:17,800 ¿Es el cumpleaños de alguien? 36 00:02:17,800 --> 00:02:19,000 Dije que no mires ahora. 37 00:02:19,000 --> 00:02:21,360 Esa es Eileen Popovitch. Ella es tu hora de las 11:00. 38 00:02:21,360 --> 00:02:24,480 ¿Es gente de circo? Divertido. 39 00:02:24,480 --> 00:02:25,960 Hola. 40 00:02:29,400 --> 00:02:31,480 Está bien. Señorita Popovitch, 41 00:02:31,480 --> 00:02:33,760 Entonces lo entiendo... 42 00:02:33,760 --> 00:02:35,200 Desafortunadamente... 43 00:02:35,200 --> 00:02:37,120 ...ly. 44 00:02:37,120 --> 00:02:38,120 Yo... 45 00:02:40,240 --> 00:02:45,040 Lo siento, creo que accidentalmente dejaste caer la cuchara en tu... 46 00:02:45,040 --> 00:02:46,560 - ...cartera. - ¿Indulto? 47 00:02:46,560 --> 00:02:48,440 No importa. 48 00:02:48,440 --> 00:02:49,920 Lo que estaba diciendo, el problema es 49 00:02:49,920 --> 00:02:53,000 No puedo otorgarte un poder sin que tu madre esté presente. 50 00:02:53,000 --> 00:02:54,600 - Pero ella está loca. - Bien. 51 00:02:54,600 --> 00:02:57,000 ¿Y es por eso que quieres esta autoridad? 52 00:02:57,000 --> 00:02:59,280 ¿Para que puedas tomar decisiones sobre su salud y bienestar? 53 00:02:59,280 --> 00:03:03,080 No, no. Necesito tomar decisiones sobre el dinero. 54 00:03:03,080 --> 00:03:05,680 No se puede confiar en ella. Ella está demente. 55 00:03:05,680 --> 00:03:08,520 Bueno. Bueno, ya sea que tu madre esté demente o tenga demencia, 56 00:03:08,520 --> 00:03:11,360 que creo que es la forma preferida de decirlo, 57 00:03:11,360 --> 00:03:13,080 No puedo hacer nada... 58 00:03:13,080 --> 00:03:15,200 - Nosotros... - Lo siento. Necesitamos... 59 00:03:15,200 --> 00:03:16,280 Esa es mi... 60 00:03:16,280 --> 00:03:18,160 Ese es mi diario. Entonces... 61 00:03:18,160 --> 00:03:19,840 ¿Querías concertar otra cita? 62 00:03:19,840 --> 00:03:21,560 Sí. Concertemos otra cita. 63 00:03:21,560 --> 00:03:22,880 Sí. 64 00:03:22,880 --> 00:03:24,480 Y luego puedes darme un poder. 65 00:03:24,480 --> 00:03:25,560 Traeremos a tu madre 66 00:03:25,560 --> 00:03:28,520 y puedes servirte un poco... 67 00:03:28,520 --> 00:03:31,160 ...artículos de papelería gratis para acompañar tu cucharadita gratis. 68 00:03:45,920 --> 00:03:47,800 - Ey. - Hola, Helena. 69 00:03:47,800 --> 00:03:49,200 Hola Roz. 70 00:03:49,200 --> 00:03:50,880 - ¿Cómo ha estado tu mañana? - Bien, gracias. 71 00:03:52,200 --> 00:03:54,040 Lo siento, ¿querías usar el microondas? 72 00:03:54,040 --> 00:03:57,120 No, no. Solo estoy saludando, teniendo una charla amistosa. 73 00:03:57,120 --> 00:03:58,880 No hay nada malo en eso, ¿verdad? 74 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 No. 75 00:04:00,200 --> 00:04:02,360 Lo siento. Pensé que ya habíamos tenido nuestra charla esta mañana. 76 00:04:02,360 --> 00:04:04,920 Recuerda en recepción lo de la sopa y el... 77 00:04:04,920 --> 00:04:06,520 ...fin de semana y esas cosas. 78 00:04:06,520 --> 00:04:09,280 Las charlas amistosas no prescriben, Helen. 79 00:04:10,320 --> 00:04:13,080 Ponle una tapa antes de meterlo en el microondas. 80 00:04:13,080 --> 00:04:14,560 Servirá. 81 00:04:26,720 --> 00:04:28,400 Buenos días, muy bien señor. 82 00:04:28,400 --> 00:04:30,400 Estoy buscando a la Sra. Helen Tudor-Fisk. 83 00:04:30,400 --> 00:04:32,080 Bonita oficina. 84 00:04:32,080 --> 00:04:35,400 Voy a bajar algunos de estos. 85 00:04:35,400 --> 00:04:37,360 Estoy haciendo un festival cerca. 86 00:04:37,360 --> 00:04:39,800 Quizás quieras venir. Sí. Ten uno para ti. 87 00:04:39,800 --> 00:04:40,960 Cuéntaselo a tus amigos. 88 00:04:40,960 --> 00:04:44,200 Porque también necesitamos que la venta de entradas aumente un poco. 89 00:04:45,200 --> 00:04:48,140 Oye, hay un tipo llamado William en recepción que quiere verte. 90 00:04:48,240 --> 00:04:50,520 - Dice que te conoce. - Ah, ¿William Ford no? 91 00:04:50,520 --> 00:04:51,760 Simplemente dijo William. 92 00:04:51,760 --> 00:04:53,600 - ¿Un negro guapo? - No sé. 93 00:04:53,600 --> 00:04:55,680 ¿No sabes si es negro o no sabes si es guapo? 94 00:04:55,680 --> 00:04:57,920 Ambos. No le veo color, ni guapo. 95 00:04:57,920 --> 00:04:59,880 ¿Ves la edad? 96 00:04:59,880 --> 00:05:01,000 ¿Cuántos años crees que tenía? 97 00:05:01,000 --> 00:05:03,480 Bastante viejo. Calculo que quizás unos 40. 98 00:05:03,480 --> 00:05:04,960 Guau. Eso es tan viejo. 99 00:05:04,960 --> 00:05:07,840 - ¿Pareció él mismo? - Sí. Definitivamente. 100 00:05:07,840 --> 00:05:09,680 - Me llamó "bien señor". - Mierda. 101 00:05:09,680 --> 00:05:13,080 Fisk, acabo de conocer a tu ex marido en la recepción. 102 00:05:13,080 --> 00:05:14,680 Es un gallo bastante guapo. 103 00:05:14,680 --> 00:05:16,320 Mmm... 104 00:05:22,280 --> 00:05:24,840 - Helena. - No. No. 105 00:05:24,840 --> 00:05:26,880 Vamos. Fuera de aquí. 106 00:05:26,880 --> 00:05:28,480 Bueno. 107 00:05:32,200 --> 00:05:33,720 ¿Un pequeño...abrazo amistoso? 108 00:05:33,720 --> 00:05:35,360 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué deseas? 109 00:05:35,360 --> 00:05:37,440 Oh, Dios. Ese es mi jefe. Ven aquí. 110 00:05:37,440 --> 00:05:38,640 Es un placer verte también, Helen. 111 00:05:38,640 --> 00:05:40,520 De hecho, estoy aquí para el festival literario. 112 00:05:40,520 --> 00:05:42,920 Tengo algunos pases de cortesía. 113 00:05:42,920 --> 00:05:44,880 Ah, por favor. Como si. No. 114 00:05:44,880 --> 00:05:45,920 Rápido, ¿qué necesitas? 115 00:05:45,920 --> 00:05:48,440 Estaba pasando por algunas cosas y encontré esto. 116 00:05:48,440 --> 00:05:50,920 Lo pedí para tu cumpleaños el año pasado, pero, bueno, ya sabes... 117 00:05:50,920 --> 00:05:52,560 Luego me dejaste por una mujer mayor. Recuerdo. 118 00:05:52,560 --> 00:05:54,200 Para ser justos, Hels, eres una mujer mayor. 119 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 Oh, h...no tengo 63. 120 00:05:56,200 --> 00:05:58,440 Dios, ustedes dos son como Harold y Maude. 121 00:05:58,440 --> 00:06:00,560 Oh, eso muestra tu edad. Ah, aquí está. 122 00:06:02,000 --> 00:06:05,600 Ah, okey. Bueno, ahora me siento mal. 123 00:06:05,600 --> 00:06:07,560 - Eso es realmente lindo. - Lo es, ¿no? 124 00:06:07,560 --> 00:06:08,560 Oye, ¿podemos tomar un café? 125 00:06:08,560 --> 00:06:10,100 Hay algunas cosas de las que necesito hablar contigo. 126 00:06:10,190 --> 00:06:12,020 - No. No puedo. - Hels, por favor, ¿podemos tomar un café? 127 00:06:12,110 --> 00:06:14,520 - Sólo quiero tomar un café. - No puedo. Estoy prohibido. 128 00:06:14,520 --> 00:06:15,680 Oh, por supuesto que lo eres. 129 00:06:15,680 --> 00:06:18,180 ¿Sugirió que debería haber un límite de tres comidas para llevar por cliente? 130 00:06:18,270 --> 00:06:21,300 No. Pero esa debería ser absolutamente la regla, especialmente durante las horas punta. 131 00:06:21,390 --> 00:06:23,160 Ooh, lo sé, ¿le sugeriste al barista 132 00:06:23,160 --> 00:06:24,700 ¿Que es más fácil echar espuma y hablar al mismo tiempo? 133 00:06:24,790 --> 00:06:26,500 Una vez más, no es una sugerencia irrazonable, ¿sabes? 134 00:06:26,590 --> 00:06:28,120 No estoy diciendo que no puedas chatear con los clientes, 135 00:06:28,210 --> 00:06:30,800 pero mantén la línea en movimiento, charla y espuma, gente, charla y espuma. 136 00:06:30,800 --> 00:06:32,480 - Ah, lo sé. - ¿Le dijiste que su...? 137 00:06:32,480 --> 00:06:35,400 Oye. Ey. ¿Podrías traernos algo de comida para llevar? 138 00:06:35,400 --> 00:06:36,800 - Sí. Bueno. - Gracias. 139 00:06:36,800 --> 00:06:39,320 Oh, oye, no... no tengo mi billetera. 140 00:06:39,320 --> 00:06:41,440 Ahí tienes. Usa mi dinero. 141 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Es tu favorito. 142 00:06:44,680 --> 00:06:46,400 - Te lo devolveré. - Oh, apuesto. 143 00:06:53,220 --> 00:06:54,960 Creo que sería una excelente manera de avanzar. 144 00:06:54,960 --> 00:06:58,000 A la gente le encantan los vídeos en Internet. 145 00:06:58,000 --> 00:06:59,880 No estoy seguro de que a la gente le gusten los vídeos sobre leyes sucesorias. 146 00:06:59,880 --> 00:07:01,880 ¿Quizás si hiciéramos un vídeo de gatos o...? 147 00:07:01,880 --> 00:07:03,760 Ray, solo estaba diciendo, 148 00:07:03,760 --> 00:07:06,440 Creo que Gruber y Gruber deberían hacer un vídeo promocional. 149 00:07:06,440 --> 00:07:07,200 ¿Quizás con un gato dentro? 150 00:07:07,290 --> 00:07:09,200 No haré nada por Gruber y Gruber. 151 00:07:09,290 --> 00:07:12,120 Acabo de descubrir que no podemos comerciar con ese nombre mientras esté suspendido. 152 00:07:12,120 --> 00:07:13,680 ¿Puedes continuar con eso, George? 153 00:07:13,770 --> 00:07:16,120 ¿Derribar uno de esos Grubers por mí, amigo? 154 00:07:16,120 --> 00:07:17,520 - Oh, no. - Necesitarás una escalera. 155 00:07:17,520 --> 00:07:19,160 Y quizás quieras empezar con el segundo. 156 00:07:19,160 --> 00:07:22,320 Otro sería "y Gruber", lo que parecería ridículo. 157 00:07:24,840 --> 00:07:26,200 Sí. Lo sé. 158 00:07:26,200 --> 00:07:28,400 Lo sé. Lo sé. Es nuestro sueño. 159 00:07:33,000 --> 00:07:35,880 Yo... quiero la custodia compartida de Arthur. 160 00:07:35,880 --> 00:07:37,840 Bueno. Es "Artie". 161 00:07:37,840 --> 00:07:40,320 ¿Y cómo funcionaría eso? Vives en Sídney. 162 00:07:40,320 --> 00:07:42,520 Bueno, seis meses después, seis meses fuera. 163 00:07:44,280 --> 00:07:45,680 Dios mío, ¿hablas en serio? 164 00:07:45,680 --> 00:07:48,080 Tú... acabas de llevártelo. Nunca lo discutimos. 165 00:07:48,080 --> 00:07:49,880 Sí. Él es mi perro. 166 00:07:49,880 --> 00:07:52,480 Con lo que no puedes contentarte simplemente con llevarte la casa 167 00:07:52,480 --> 00:07:53,720 y la autoestima? 168 00:07:53,720 --> 00:07:57,040 No lo entiendes. Yo... soy un artista, él es mi musa. 169 00:07:57,040 --> 00:07:59,920 Bueno, es una musa bastante mala. No has escrito nada en 10 años. 170 00:07:59,920 --> 00:08:01,920 Hiriente. Muy bien.... 171 00:08:01,920 --> 00:08:05,120 E...no ha habido otra novela, pero he estado haciendo mucha poesía, 172 00:08:05,120 --> 00:08:06,600 ha habido algunos diarios, 173 00:08:06,600 --> 00:08:07,920 Estoy... estoy dando muchas charlas en la biblioteca. 174 00:08:07,920 --> 00:08:10,920 - Guau. ¿Todo inspirado en mi perro? - Nuestro perro. 175 00:08:10,920 --> 00:08:15,280 - Lo compré, ¿recuerdas? - Para mí. Lo compraste para mí. Con mi dinero. 176 00:08:18,920 --> 00:08:20,320 ¿Aún tienes mi billetera? 177 00:08:22,520 --> 00:08:25,360 Oh... lo siento. Me olvidé. 178 00:08:26,400 --> 00:08:28,400 ¿Puedo obtener el recibo de...? 179 00:08:28,400 --> 00:08:30,800 Puedo reclamarlo. Es un negocio... 180 00:08:33,600 --> 00:08:35,240 Gentil. Amable. 181 00:08:35,240 --> 00:08:36,880 ¿Eso es un cuchillo para mantequilla? 182 00:08:38,660 --> 00:08:41,600 - Hola, Helena. - Hola, Roz. 183 00:08:41,600 --> 00:08:44,040 - ¿Cómo está el tiempo ahí fuera? - Está muy bien, gracias. 184 00:08:45,200 --> 00:08:48,200 - ¿Y cómo te va el tiempo? - ¿Qué significa eso? 185 00:08:49,040 --> 00:08:50,560 ¿Le has quitado eso? 186 00:08:50,560 --> 00:08:52,480 Sólo exteriores. 187 00:08:54,960 --> 00:08:59,000 Sí. Pero ¿por qué tengo que charlar cada vez que me cruzo con ella en la oficina? 188 00:08:59,000 --> 00:09:01,040 - Es una oficina pequeña. - Porque es educado. 189 00:09:01,040 --> 00:09:02,320 Es lo que hace la gente, Helen. 190 00:09:02,320 --> 00:09:04,600 Bueno, lo siento, amigo, no tengo tanta charla. 191 00:09:04,600 --> 00:09:06,400 - Sí. Por supuesto que sí. - No. 192 00:09:06,400 --> 00:09:08,240 Tú... podrías preguntar, ¿cómo dormiste anoche? 193 00:09:08,240 --> 00:09:10,600 - O qué hay para el fin de semana o... - Aburrido. 194 00:09:10,700 --> 00:09:12,560 ¿Tienes alguna sugerencia, Graham? 195 00:09:12,560 --> 00:09:14,480 ¿Sabías que muchos países europeos 196 00:09:14,480 --> 00:09:16,720 ¿Disfruta de su comida principal del día a la hora del almuerzo? 197 00:09:16,720 --> 00:09:20,120 No. No. Eso no es charlatanería. Eso es como un hecho divertido. 198 00:09:20,120 --> 00:09:21,760 Creo que eso es más bien un hecho, May. 199 00:09:21,760 --> 00:09:23,200 Tiene que ser casual, como, 200 00:09:23,290 --> 00:09:25,600 ooh, noté que estás bebiendo té Earl Grey, que delicioso. 201 00:09:25,600 --> 00:09:27,720 ¿Pero has probado el Earl Grey francés? 202 00:09:27,720 --> 00:09:29,320 Porque es un poco más sutil. ¿Ver? 203 00:09:29,320 --> 00:09:30,520 Bueno. Déjame intentarlo de nuevo. 204 00:09:30,520 --> 00:09:32,840 ¿Sabías que la caca de wombat es cuadrada? 205 00:09:32,840 --> 00:09:35,360 No, detente. Mira, no puedes empezar con "¿sabías?" 206 00:09:35,450 --> 00:09:37,040 porque eso no es charla... 207 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 ¿Su caca es realmente cuadrada? 208 00:09:38,240 --> 00:09:41,680 Chicos, en realidad estoy bastante cansado. ¿Te importa si me voy a la cama? 209 00:09:41,770 --> 00:09:43,200 Sí. Por supuesto. 210 00:09:43,290 --> 00:09:45,480 En realidad, pareces muy cansada, cariño. Deberías irte a la cama. 211 00:09:50,040 --> 00:09:53,040 Es solo que... estás en mi cama porque yo estoy durmiendo en tu sofá. 212 00:09:53,040 --> 00:09:56,200 Lo cual es muy amable de tu parte. Pero eso significa que tienes que... 213 00:09:56,200 --> 00:09:59,160 ...sal de mi habitación y te mando a la cama. 214 00:09:59,160 --> 00:10:01,200 Acostarse. 215 00:10:01,200 --> 00:10:03,640 - Sean como niños pequeños. - Seguir. 216 00:10:07,080 --> 00:10:09,400 Aquí Joycee. ¿Listo? Ir. 217 00:10:12,180 --> 00:10:15,120 ¡Ese es mi chico! Buen chico. 218 00:10:23,520 --> 00:10:25,920 Entra. Déjame mostrarte los alrededores. 219 00:10:25,920 --> 00:10:30,080 Aquí en Gruber and Associates, nos especializamos en testamentos y sucesiones. 220 00:10:30,080 --> 00:10:31,760 Ya sea que estés buscando un testamento 221 00:10:31,760 --> 00:10:33,200 o una Helen... ¿Helen? 222 00:10:33,960 --> 00:10:36,280 Buenos días Roz. 223 00:10:36,280 --> 00:10:38,400 - ¿Dormiste bien? - Sal de mi tiro. 224 00:10:38,400 --> 00:10:40,080 Sigue moviéndote. Estoy trabajando. 225 00:10:40,080 --> 00:10:42,520 Sigue caminando. Ir. Ir. Ir. Afuera. 226 00:10:42,520 --> 00:10:44,360 Dormí muy bien, gracias. 227 00:10:44,360 --> 00:10:45,960 Buenos días, Jorge. Siempre es bueno charlar. 228 00:10:45,960 --> 00:10:47,440 Empezar de nuevo. 229 00:10:47,440 --> 00:10:49,240 Aquí. 230 00:10:49,240 --> 00:10:52,000 No te mires a ti misma, Roz, mira el cañón, hacia abajo. 231 00:10:52,000 --> 00:10:53,720 ¿Eso está ahí o ahí? Creo que está ahí. 232 00:10:58,999 --> 00:11:02,480 Está bien. Sólo tengo un par de tés para ti. 233 00:11:02,480 --> 00:11:03,680 Si necesitas una cuchara, 234 00:11:03,680 --> 00:11:06,080 Probablemente haya uno en tu bolso de la última vez. 235 00:11:06,080 --> 00:11:09,520 Y creo que podría llevar eso a recepción, señora Popovitch. 236 00:11:09,520 --> 00:11:11,280 No, no. Quienes lo encuentran, son los guardianes. 237 00:11:11,280 --> 00:11:13,000 Sí. Sí. Bueno, ya lo encuentro, me lo quedo. 238 00:11:16,560 --> 00:11:18,280 Bueno. Oculta eso. 239 00:11:18,280 --> 00:11:19,880 Qué son éstos...? ¿Quién puso esto aquí? 240 00:11:19,880 --> 00:11:22,480 El viejo, el tipo "buen señor", preguntó si podía ponerlos allí. 241 00:11:22,480 --> 00:11:24,240 Ah, de ninguna manera. Eso no está sucediendo. 242 00:11:25,640 --> 00:11:26,960 - Helena. - Sí. 243 00:11:26,960 --> 00:11:28,480 ¿Puedes registrar a la señora Popovitch? 244 00:11:28,480 --> 00:11:30,920 Creo que tiene el gato de la suerte que saluda en el bolsillo. 245 00:11:30,920 --> 00:11:32,840 No. No voy a registrar las cavidades de una anciana. 246 00:11:32,840 --> 00:11:35,440 ¿Búsqueda de cavidades? No está en el bolsillo de su prisión. 247 00:11:41,360 --> 00:11:42,800 Está bien. 248 00:11:42,800 --> 00:11:44,400 Está bien... 249 00:11:45,760 --> 00:11:46,960 Quienes lo encuentran, son los guardianes. 250 00:11:46,960 --> 00:11:50,000 Seguro. Déjate inconsciente. Puedes tener todos esos. 251 00:11:50,000 --> 00:11:53,480 Ahora, señora Popovitch, ¿ha accedido a concederle un poder a su hija? 252 00:11:53,480 --> 00:11:54,760 - Sí. Ella tiene. - No. No lo he hecho. 253 00:11:54,760 --> 00:11:56,760 Bueno. Ahora, ella acaba de decir que no. 254 00:11:56,760 --> 00:11:58,040 Ella no entiende. 255 00:11:58,040 --> 00:11:59,960 - Déjame decirle. - Bueno. 256 00:11:59,960 --> 00:12:04,000 Hoy recibiré un poder, madre, ¿recuerdas? Estuvimos de acuerdo. 257 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Bueno. 258 00:12:06,040 --> 00:12:09,040 ¿Entiende lo que significa poder, señora Popovitch? 259 00:12:09,040 --> 00:12:10,480 Sí. Sí. 260 00:12:10,480 --> 00:12:13,880 Quiere mi dinero porque es adicta a eBay. 261 00:12:13,970 --> 00:12:18,480 - ¿Sabes qué es eBay? - Son los grandes almacenes del diablo. 262 00:12:18,480 --> 00:12:20,160 No digas eso de eBay. 263 00:12:21,520 --> 00:12:22,680 dejaré... 264 00:12:22,680 --> 00:12:24,640 Oh... no. No. 265 00:12:24,640 --> 00:12:27,040 No. No. No. No. No puedo permitir eso. Ese es mi teléfono. 266 00:12:27,040 --> 00:12:28,240 Me gusta el perro. 267 00:12:28,240 --> 00:12:31,320 Bueno, ¿sabes qué? Puedes quedarte con el perro. No me importa esa parte. 268 00:12:31,320 --> 00:12:32,360 Ahí tienes. 269 00:12:32,360 --> 00:12:33,920 Quienes lo encuentran, son los guardianes. 270 00:12:33,920 --> 00:12:35,920 - ¿Ese es tu perro? - Sí. Ese es mi perro. 271 00:12:35,920 --> 00:12:37,280 El mejor perro del mundo. Ese es Artie. 272 00:12:37,280 --> 00:12:39,240 - Yo tenía un perro. - Ay... 273 00:12:39,240 --> 00:12:41,280 - No... ella no lo hizo. - Bueno. 274 00:12:41,280 --> 00:12:43,640 Eileen, ¿tienes un certificado médico? 275 00:12:43,640 --> 00:12:45,440 ¿Eso dice que tu madre tiene demencia? 276 00:12:45,440 --> 00:12:46,520 Sí. 277 00:12:46,520 --> 00:12:48,200 Bueno. Bueno, ¿puedo ver eso? 278 00:12:48,200 --> 00:12:49,440 No. Ella se lo comió. 279 00:12:49,440 --> 00:12:50,920 - No lo hice. - Lo hiciste, madre. 280 00:12:50,920 --> 00:12:52,440 Simplemente no lo recuerdas. 281 00:12:52,440 --> 00:12:54,800 Bueno. Detengámonos por un minuto. ¿Puedo hacerle una pregunta a tu madre? 282 00:12:54,890 --> 00:12:57,360 ¿Sabe qué día es hoy, señora Popovitch? 283 00:12:57,450 --> 00:12:59,560 - No, no lo hace. - Bueno. No estoy preguntando... sólo, vamos... 284 00:12:59,560 --> 00:13:01,080 - Déjala responder. - Martes. 285 00:13:01,080 --> 00:13:02,320 Bien. Bueno. 286 00:13:02,320 --> 00:13:04,320 - Ahora, ¿fue sólo una suposición afortunada? - Sí. 287 00:13:04,320 --> 00:13:05,400 Bueno. 288 00:13:05,400 --> 00:13:08,160 Ella piensa que todos los días son martes. 289 00:13:10,880 --> 00:13:13,600 ¿Hace muchas conferencias telefónicas, señora Popovitch? 290 00:13:13,600 --> 00:13:14,600 Mmmm. 291 00:13:14,600 --> 00:13:16,320 Está bien. 292 00:13:16,320 --> 00:13:17,720 ¿Llamando a mucha gente? 293 00:13:17,720 --> 00:13:19,480 Papa Francisco. 294 00:13:19,480 --> 00:13:21,280 ¿Es un buen amigo? 295 00:13:21,280 --> 00:13:23,760 Mmm. Sí. 296 00:13:26,640 --> 00:13:28,560 Echemos un vistazo, Roz. 297 00:13:28,560 --> 00:13:30,360 Entra. Déjame mostrarte los alrededores. 298 00:13:30,360 --> 00:13:33,160 ¿Necesitas un testamento? Has venido al lugar correcto. 299 00:13:33,160 --> 00:13:37,480 Aquí en Gruber and Associates nos especializamos en testamentos y sucesiones. 300 00:13:37,480 --> 00:13:41,880 Y esta, justo aquí, es nuestra sala de reuniones sobre el "Estado del corazón". 301 00:13:41,880 --> 00:13:44,080 Y sí, me escuchaste bien. 302 00:13:44,080 --> 00:13:45,600 Dije "Estado del corazón" 303 00:13:45,600 --> 00:13:48,440 Jesús Roz, tengo mareos. 304 00:13:48,440 --> 00:13:50,160 Bueno, tuve que filmarlo yo mismo. 305 00:13:50,160 --> 00:13:51,640 Sí. Me alegra que estés ocupado. 306 00:13:51,640 --> 00:13:53,440 Pero el problema es que no puedes ser la cara de la empresa. 307 00:13:53,440 --> 00:13:54,560 Bien, entonces hazlo. 308 00:13:54,560 --> 00:13:56,080 Yo tampoco puedo hacerlo. 309 00:13:56,080 --> 00:13:59,360 Todo nuestro ángulo es la dama madura. Tiene que ser una mujer. 310 00:13:59,360 --> 00:14:02,080 - Pídele a Fisk que lo haga. - Helen no puede ser la cara. 311 00:14:02,080 --> 00:14:03,880 ¿Por qué no? Ella es una mujer, tiene cara. 312 00:14:03,880 --> 00:14:07,040 Raymond, ella siempre parece infeliz. Ella nunca sonríe. 313 00:14:07,040 --> 00:14:11,720 No, creo que es solo esa cosa, ¿cómo se llama? 314 00:14:11,720 --> 00:14:13,360 Cara de señora enojada. 315 00:14:13,450 --> 00:14:15,600 - Te refieres a cara de perra descansando. - Exactamente. 316 00:14:15,600 --> 00:14:17,320 Sí. Lo que estás haciendo ahora. 317 00:14:17,720 --> 00:14:20,240 Por cierto, tu cabello se ve hermoso con esto. 318 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 Lo hace. 319 00:14:22,240 --> 00:14:23,800 Esa es tu factura. 320 00:14:23,800 --> 00:14:26,000 Factura. Sí. Ponlo en la publicación. 321 00:14:26,000 --> 00:14:27,640 Nos gusta recibir publicaciones. 322 00:14:27,640 --> 00:14:28,920 No. 323 00:14:28,920 --> 00:14:31,120 Ray dijo que no pueden irse sin pagar la cuenta. 324 00:14:31,120 --> 00:14:33,240 - No están todos... - ¿Dónde se fue el otro? 325 00:14:33,240 --> 00:14:36,040 No. No. No. No. No. Señora Popovitch, le voy a quitar eso. 326 00:14:36,040 --> 00:14:37,600 Sólo haz que ella lo acepte. 327 00:14:37,600 --> 00:14:38,640 Vamos. 328 00:14:38,640 --> 00:14:41,000 Ey. Ey. Ey. Ey. Eso no va... 329 00:14:41,000 --> 00:14:43,720 No. No te lleves el elefante. 330 00:14:43,720 --> 00:14:45,680 George, ella necesita... 331 00:14:45,680 --> 00:14:47,840 Tiene que pagar eso antes de irse. 332 00:14:47,840 --> 00:14:48,920 No. 333 00:14:48,920 --> 00:14:51,600 - ¡No! No te lleves los muebles. - En realidad... 334 00:14:51,600 --> 00:14:52,960 ¿Está bien? 335 00:14:52,960 --> 00:14:54,320 No, no, no. 336 00:14:55,600 --> 00:14:57,200 - ¿En realidad? - Me gustan estos. 337 00:14:57,200 --> 00:14:59,720 - ¿Tú? - Quienes encuentran, se quedan. 338 00:15:00,720 --> 00:15:03,920 ¿Quieres echarme una mano? ¿O estás protegiendo los panfletos? 339 00:15:03,920 --> 00:15:05,920 Sí. Tenía que proteger esta zona. 340 00:15:05,920 --> 00:15:08,800 ¿No pudiste protegerme de las damas Darrell Lea? 341 00:15:36,440 --> 00:15:38,120 Realmente no quiero estar frente a la cámara, Roz. 342 00:15:38,120 --> 00:15:40,320 Oh, bueno, tampoco quiero que estés frente a la cámara. 343 00:15:40,320 --> 00:15:44,240 Pero para cuando lo anime con algo de música y gráficos 344 00:15:44,240 --> 00:15:45,680 apenas te notaremos. 345 00:15:45,680 --> 00:15:47,600 Entonces... aquí, intenta leer. 346 00:15:47,600 --> 00:15:49,480 Intenta vendérmelo. 347 00:15:49,480 --> 00:15:50,960 Aquí vamos. Y... 348 00:15:51,780 --> 00:15:52,520 Acción. 349 00:15:53,560 --> 00:15:55,840 En Gruber and Associates nos especializamos en testamentos y sucesiones. 350 00:15:55,840 --> 00:15:57,900 Ya sea que necesites hacer un testamento o hayas perdido a un ser querido... 351 00:15:57,990 --> 00:15:59,920 Muy bien. Déjame detenerte. 352 00:15:59,920 --> 00:16:02,680 Qué es...? Quiero decir, ¿pareces enojado o estás molesto? 353 00:16:02,680 --> 00:16:05,360 Roz, es sólo mi cara. Es sólo mi cara. 354 00:16:06,690 --> 00:16:07,040 Intenta sonreír. 355 00:16:08,880 --> 00:16:10,560 Agrega algunos dientes. 356 00:16:10,560 --> 00:16:12,480 Quítale los dientes. 357 00:16:12,480 --> 00:16:14,920 No, ahora simplemente pareces estreñido. 358 00:16:14,920 --> 00:16:16,680 Bueno, como mucho queso, Roz. 359 00:16:16,680 --> 00:16:18,040 Entonces... 360 00:16:19,040 --> 00:16:20,500 eso es lo que pasa. 361 00:16:31,160 --> 00:16:33,340 ¿Puede? ¿Graham? ¿Qué...? 362 00:16:34,000 --> 00:16:36,920 - Espera, shh, shh. - No puedo... 363 00:16:36,920 --> 00:16:40,280 Graham, dile a May que se calle, no puedo oírte. ¿Qué estás diciendo? 364 00:16:40,520 --> 00:16:43,320 ¿Cuando? No. ¿Hace cuánto tiempo? 365 00:16:43,320 --> 00:16:45,080 Jesús Cristo. Bueno. 366 00:16:45,080 --> 00:16:46,560 Graham, ¿estás llorando? 367 00:16:46,560 --> 00:16:49,120 Bueno. Sólo cálmate. Toma un respiro. 368 00:16:50,280 --> 00:16:51,920 Sí. Me voy de la oficina ahora. 369 00:16:51,920 --> 00:16:54,440 ¿Está bien? Sólo... espera. Te llamaré de nuevo. 370 00:16:55,520 --> 00:16:58,480 Mi retrato puede permanecer en pie. No dice que soy socio. 371 00:16:58,480 --> 00:17:00,960 Ray, ¿puedo irme, por favor? tengo que... 372 00:17:02,240 --> 00:17:04,280 - Hola, Roz. - ¿Cómo va tu tarde? 373 00:17:04,280 --> 00:17:05,920 ¿Cómo está el clima afuera? 374 00:17:05,920 --> 00:17:07,360 ¿Estás bebiendo té? Oh... ¿eso es té Earl Grey? 375 00:17:07,360 --> 00:17:08,880 ¿Has probado el té francés Earl Grey? 376 00:17:08,880 --> 00:17:11,040 Creo que es un poco más sutil y por tanto delicioso. 377 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 -Fisk. - Sí. 378 00:17:12,040 --> 00:17:13,360 - ¿Estás sufriendo un derrame cerebral? - No. 379 00:17:13,360 --> 00:17:14,960 - ¿Sabes?, muchos europeos... - George. 380 00:17:14,960 --> 00:17:17,040 - Creo que está sufriendo un ataque cerebral. - No, no lo soy. Estoy charlando. 381 00:17:17,040 --> 00:17:18,880 Realmente no lo eres. ¿Cuál es el problema? 382 00:17:18,880 --> 00:17:21,160 ¿Puedo salir temprano? Tengo una emergencia familiar. 383 00:17:21,160 --> 00:17:23,720 - Sí. Ir. Por favor. - Gracias. Gracias. 384 00:17:26,520 --> 00:17:28,160 ¿Tienes algún plan para esta noche, Roz? 385 00:17:28,160 --> 00:17:29,520 - Ir. - Sí. 386 00:17:34,160 --> 00:17:36,920 A la izquierda. Déjalo. 387 00:17:41,800 --> 00:17:43,080 Mayo, soy yo. ¿Lo que está sucediendo? 388 00:17:43,080 --> 00:17:44,760 No pude entender una palabra de lo que dijo Graham. 389 00:17:44,760 --> 00:17:45,800 Lo siento mucho, Helena. 390 00:17:45,800 --> 00:17:48,160 Dijo que sólo iba a durar media hora. 391 00:17:48,160 --> 00:17:50,280 Dios mío, ¿me tienes en el altavoz? Uno de ustedes habla a la vez. 392 00:17:50,280 --> 00:17:51,280 No puedo...May, habla tú. 393 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 Dijo que sólo estaría en la ciudad un par de días. 394 00:17:53,280 --> 00:17:55,120 y quería llevar a Artie a caminar. 395 00:17:55,120 --> 00:17:56,920 - Era Guillermo. - Ella sabe que fue William. 396 00:17:56,920 --> 00:17:59,720 - Llevaba una camisa de cuadros. - No. Yo habría dicho a cuadros. 397 00:17:59,720 --> 00:18:02,000 - Se veía muy guapo. - No me importa lo que llevaba puesto. 398 00:18:02,000 --> 00:18:04,340 ¿Qué hora era? ¿Cuándo se lo llevó? 399 00:18:04,430 --> 00:18:06,720 - Oh, hace unas tres horas. - Hace cuatro horas. 400 00:18:06,720 --> 00:18:08,490 Bueno. Está bien. Está bien. Sé dónde va a estar. 401 00:18:08,580 --> 00:18:10,960 No. Creo que fueron más bien tres... Helen. 402 00:18:10,960 --> 00:18:12,600 ¿Helena? 403 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 Oh, creo que ella abandonó. Tendrás que devolverle la llamada. 404 00:18:44,320 --> 00:18:45,560 Aquí vamos. 405 00:18:47,480 --> 00:18:51,600 Ahora, Akiko, tu poesía se ha convertido en una película. 406 00:18:51,600 --> 00:18:54,160 ¿Puedes hablar de esa experiencia? 407 00:18:54,160 --> 00:19:00,040 La película era un diálogo entre una madre y su hijo por nacer. 408 00:19:00,040 --> 00:19:02,080 Helena. Helena. Helena. 409 00:19:02,080 --> 00:19:03,520 Helena. 410 00:19:03,520 --> 00:19:05,760 Mis poemas fueron utilizados Helen. 411 00:19:05,760 --> 00:19:07,400 como los pensamientos del feto. 412 00:19:07,400 --> 00:19:08,960 - Helena. - Qué hermosa idea. 413 00:19:08,960 --> 00:19:11,240 - Seguir. - Helena. 414 00:19:11,240 --> 00:19:12,760 - Lo siento, yo... - Helen. 415 00:19:12,760 --> 00:19:15,040 - ¿Sí? - Entramos gratis. 416 00:19:15,040 --> 00:19:16,040 ¿Acaso tú? Bien. 417 00:19:16,040 --> 00:19:17,600 No. Perdí el hilo de mis pensamientos. 418 00:19:18,800 --> 00:19:21,680 Tómate un momento mientras me dirijo a William. 419 00:19:21,680 --> 00:19:24,960 William, tu libro ha ganado muchos premios. 420 00:19:24,960 --> 00:19:27,000 ¿Fueron 14 en total? 421 00:19:27,000 --> 00:19:30,760 En realidad eran 15, Lindy, si incluyes la FUBA, 422 00:19:30,760 --> 00:19:33,080 el Premio al Libro Ucraniano Favorito. 423 00:19:33,080 --> 00:19:36,000 Al parecer soy muy popular en Ucrania. 424 00:19:41,560 --> 00:19:45,260 - Creo que acabamos de encontrar la promoción de nuestro podcast. - Oh. Detener. 425 00:19:46,560 --> 00:19:49,040 Lo siento señora, haremos las preguntas al final. 426 00:19:49,040 --> 00:19:52,560 William, ¿podrías hablar sobre el proceso? 427 00:19:52,560 --> 00:19:55,240 Señora, ¿podría bajar la mano por favor? 428 00:19:55,240 --> 00:19:58,880 - ¿Dónde está mi perro? - Toda una pregunta existencial. 429 00:19:58,880 --> 00:20:01,960 Pero como soy el interlocutor de esta sesión, 430 00:20:01,960 --> 00:20:04,800 - Lo que me gustaría saber es... - William. ¿Dónde está mi perro? 431 00:20:04,800 --> 00:20:06,640 - Shh. - Cállate. 432 00:20:06,640 --> 00:20:09,160 Valerie, ¿hemos llamado a seguridad? 433 00:20:09,160 --> 00:20:11,400 Él es mi perro. ¿Dónde está? Lo quiero de vuelta. 434 00:20:11,400 --> 00:20:12,870 Todavía es martes, Helen. 435 00:20:12,960 --> 00:20:15,000 Lo sé. Bien hecho, señora Popovitch, es martes. 436 00:20:15,000 --> 00:20:16,560 - Señora. - Sí. Está bien. 437 00:20:16,560 --> 00:20:18,040 Valeria, ¿verdad? 438 00:20:18,040 --> 00:20:20,120 - Podría aprovechar esta oportunidad para... - Quiero recuperar a mi perro. 439 00:20:20,120 --> 00:20:21,680 ...continuar la conversación. 440 00:20:21,680 --> 00:20:23,600 Sí. Está bien. Bueno, ve tú primero. 441 00:20:23,600 --> 00:20:28,840 Quizás para ayudarnos a reiniciar, podría preguntarle a Akiko si 442 00:20:28,840 --> 00:20:32,480 ¿Improvisar uno de tus famosos haikus para nosotros? 443 00:20:32,480 --> 00:20:33,720 Es un ladrón de perros. 444 00:20:33,720 --> 00:20:36,360 ¿Por qué no pones eso en tu podcast? Estúpido. 445 00:20:36,360 --> 00:20:38,360 Tú no, Lindy. 446 00:20:38,360 --> 00:20:39,800 Tú no, Akiko. 447 00:20:39,800 --> 00:20:41,080 Sólo tú. 448 00:20:41,080 --> 00:20:43,000 Ya me voy, Valeria. Dios. 449 00:20:43,000 --> 00:20:44,480 Listo. 450 00:20:44,480 --> 00:20:46,520 - Silencio. - Oh, cállate. 451 00:20:46,520 --> 00:20:48,320 Oh, nos espera un verdadero placer para todos. 452 00:20:48,320 --> 00:20:50,600 interrupción, 453 00:20:50,600 --> 00:20:53,480 mujer con cara de trueno... 454 00:20:53,480 --> 00:20:57,720 gritando, loco, "¿Dónde está mi perro"? 455 00:20:57,720 --> 00:21:00,680 Señora, por favor. Salir. 456 00:21:00,680 --> 00:21:02,360 Bien. 457 00:21:03,520 --> 00:21:05,320 Muy preciso. 458 00:21:21,640 --> 00:21:23,850 Artie. Artie. 459 00:21:24,400 --> 00:21:26,280 Es mi perro. 460 00:21:46,520 --> 00:21:48,000 ¿Querías la leche? 461 00:21:48,000 --> 00:21:49,120 No, gracias. No. 462 00:21:57,040 --> 00:21:59,400 - ¿Quieres un poco de miel, cariño? - No. Estoy bien. 463 00:21:59,400 --> 00:22:02,120 Oh, lo siento mucho por Artie, Helen. 464 00:22:02,120 --> 00:22:03,480 No es tu culpa. No es tu culpa. 465 00:22:03,480 --> 00:22:06,760 - Tuvo una buena vida. - No está muerto, Graham. 466 00:22:19,640 --> 00:22:21,680 - Hola, Helena. - Hola, webmaster. 467 00:22:21,680 --> 00:22:23,800 Roz me pidió que filmara ese vídeo contigo hoy. 468 00:22:23,800 --> 00:22:25,440 Sí. Bien. Lo que sea. 469 00:22:25,440 --> 00:22:26,960 Sólo ven a buscarme cuando estés listo. 470 00:22:32,860 --> 00:22:35,760 Perder a un ser querido siempre es difícil. 471 00:22:35,760 --> 00:22:37,720 Se los pueden robar sin previo aviso. 472 00:22:37,720 --> 00:22:39,040 Y cuando eso sucede 473 00:22:39,040 --> 00:22:42,640 Puede resultar difícil encontrar la energía para hacer algo más que estar triste. 474 00:22:42,640 --> 00:22:46,000 Y ahí es donde Gruber and Associates pueden ayudar. 475 00:22:46,000 --> 00:22:50,560 Nos ocupamos de los negocios, para que pueda tomarse el tiempo para llorar. 476 00:22:50,560 --> 00:22:53,040 Ahora, imagina cuando le pongo algo de música. 477 00:22:53,040 --> 00:22:55,520 Algo en tono menor. Tócala de nuevo, George. 478 00:22:55,000 --> 00:22:59,360 Hola, soy Helen Tudor-Fisk. 479 00:22:59,360 --> 00:23:05,120 Aquí en Gruber and Associates, nos especializamos en testamentos y sucesiones. 480 00:23:05,120 --> 00:23:07,840 ¿Será música o un molesto tarareo? 481 00:23:07,840 --> 00:23:09,080 ¿Y qué pasa con el gato? 482 00:23:09,080 --> 00:23:11,600 Pensé que habías dicho que iba a haber un gato. 483 00:23:17,040 --> 00:23:19,760 Hola, Helen, alerta Popovitch. Alerta Popovitch. Ven rápido. 484 00:23:19,760 --> 00:23:21,240 No puedo salir de la estación. 485 00:23:22,680 --> 00:23:24,000 Oh, mi favorito. 486 00:23:24,000 --> 00:23:25,200 Quienes lo encuentran, son los guardianes. 487 00:23:25,200 --> 00:23:28,600 Oh, señora Popovitch. Voy a tomar eso. Gracias. 488 00:23:28,600 --> 00:23:29,720 - Hola. - Hola, Helena. 489 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 - Es miércoles. - Lo sé. 490 00:23:31,360 --> 00:23:32,680 Encontré algo para ti. 491 00:23:32,680 --> 00:23:35,480 Bueno. Tiene un agarre fuerte. 492 00:23:35,480 --> 00:23:36,840 - ¿Vamos a llevarnos el cactus? - Sí. 493 00:23:36,840 --> 00:23:38,160 Bueno. Nos llevamos el cactus. 494 00:23:44,120 --> 00:23:45,200 ¿Qué? 495 00:23:45,200 --> 00:23:46,600 Es Artie. 496 00:23:48,000 --> 00:23:50,280 Y un taburete precioso. 497 00:23:50,280 --> 00:23:52,920 Los encontré en el festival. 498 00:23:52,920 --> 00:23:54,960 Hola, Artie. 499 00:23:54,960 --> 00:23:56,800 - Quienes encuentran, se quedan. - Quienes encuentran, se quedan. 500 00:23:59,520 --> 00:24:01,080 Quienes lo encuentran, son los guardianes. 501 00:24:03,360 --> 00:24:04,920 Hola. 502 00:24:05,760 --> 00:24:07,360 ¿Cómo estás? 503 00:24:40,870 --> 00:24:43,690 Hola. Soy Helen Tudor-Fisk. 504 00:24:43,980 --> 00:24:48,840 Y aquí en Gruber and Associates nos especializamos en testamentos y sucesiones. 505 00:24:49,210 --> 00:24:52,320 Perder a un ser querido siempre es difícil. 506 00:24:52,320 --> 00:24:55,280 Se los pueden robar sin previo aviso. 507 00:24:55,280 --> 00:24:57,120 Y cuando eso suceda, 508 00:24:57,120 --> 00:25:02,160 Puede resultar difícil encontrar la energía para hacer algo más que estar triste. 509 00:25:02,160 --> 00:25:05,160 Y ahí es donde Gruber and Associates pueden ayudar. 510 00:25:14,760 --> 00:25:16,800 Nos encargamos del negocio 511 00:25:16,800 --> 00:25:19,280 para que puedas tomarte un tiempo para llorar. 512 00:25:25,720 --> 00:25:27,160 Maullido. 513 00:25:27,210 --> 00:25:31,760 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0